miércoles, 13 de marzo de 2013

ADELE: "DE LA DESILUCION AL EXITO"


 

En ocasiones la vida nos golpea fuertemente trayéndonos desilusión, tristeza, temor, duda,  desengaño... Ningún ser humano es inmune a esto, sin embargo lo importante es levantarse y luchar  en contra de las adversidades. Tal es el caso de Adele, una mujer que a su corta edad ha triunfado y tocado la cumbre del éxito tras una triste desilusión amorosa.

  La artista británica de escasos 23 años de edad plasmo´ en sus canciones sus mas profundos sentimientos de tristeza tras una desilusión que la llevo a pensar que no podría continuar su vida sin él,  logrando un gran disco que  conjunta: voz, sensibilidad y  un enorme talento artístico. El disco titulado "21"(edad de Adele durante ese tiempo) fue promocionado en el 2011  haciéndola merecedora de una gran cantidad de premios grammys y convirtiéndola en artista del año durante  el 2012.
  Con una voz extraordinaria y un talento indiscutible la canta-autora es ahora una de las voces mas escuchadas y aplaudidas a nivel mundial. Sus canciones escritas por ella misma plasman sus mas profundos sentimientos de tristeza y desengaño. Temas como: “Someone like you,” “Rolling in the deep”  y " fire on the rain" incluyen este disco que la llevo al máximo estrellato.

  En su experiencia ella ha contado a través de los medios masivos la traición que vivió por parte de su entonces novio, situación a la que ella tacho´ como "miserable"...
"Sentí que me estaba muriendo" "A veces, me costaba imaginar el resto de mi vida sin él”.
  “Él era muy artístico, pero poco romántico”, reveló a la revista Rolling Stone. “Me convirtió en una adulta y me puso en el camino por el que transito hoy” ese es el crédito que le puedo dar" al referirse a la demanda que su ex interpuso para recibir regalías de las ganancias a las que según el, tenia derecho.

  Sin duda un hecho que a pesar de los tristes momentos vividos Adele, la mujer: convirtió su historia en un triunfo que la mantiene hoy en una de las mejores etapas de su vida y aunque como alguna vez lo dijo "preferiría no haber vivido ese tormento" la verdad es que ha sido un evento que la llevo a levantarse con mas  fortaleza librando la batalla y convirtiéndola en un ejemplo de superación y éxito, esto aunado a su gran talento artístico.
 
Aqui una muestra de ello:




TRADUCCION EN ESPAÑOL:

"Alguien como tu´"

 Escuché
Que sentaste cabeza
Que tú
Encontraste una chica
Y que estás
Casado ahora.

Escuché
Que tus sueños se volvieron realidad
Supongo que ella te dio cosas que
Yo no te di.

Viejo amigo
¿Por qué estás tan avergonzado?
No quiero que te des la vuelta
O te escondas de la luz.

Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra esto,
Deseaba que hubieras visto mi cara y que te hubieses acordado
Que para mí lo nuestro no se termino.

CORO
No importa,
Encontraré a alguien como tú
Deseo todo lo mejor para ti tambien.
"No me olvides", supliqué
"Recordare", dijiste,
"A  veces el amor dura
Pero otras, en cambio, duele"
"A veces el amor dura
Pero otras, en cambio, duele"

Sabes cómo vuela el tiempo
Sólo ayer fue el mejor tiempo de nuestras vidas,
Nacimos y nos elevamos en una nube de verano
Obligado por la sorpresa
De nuestros días de gloria.
Odio aparecer de la nada sin haber sido invitada
Pero no pude mantenerme lejos, no pude luchar contra esto
Deseaba que hubieras visto mi cara y que  te hubieses acordado
Que para mí  lo nuestro no se termino.

No importa,
Encontraré a alguien como tú
Deseo todo lo mejor para ti tambien.
"No me olvides", supliqué
"Recordaré", dijiste
"A  veces el amor dura
Pero otras, en cambio, duele"
"A veces el amor dura
Pero otras, en cambio, duele"


Nada se compara
Nada preocupa ni importa
Arrepentimientos ni errores
Son memorias hechas,
¿Quién hubiese imaginado
cuán agridulce sabría esto?

No importa
Encontraré a alguien como tú
Deseo todo lo mejor para ti, tambien.
"No me olvides", supliqué
"Recordaré", dijiste
"A  veces el amor dura
Pero otras, en cambio, duele"
"A veces el amor dura
Pero otras, en cambio duele"...

 
 
 
 
 
Para conocer mas acerca de Adele y su carrera musical da click aqui: http://es.wikipedia.org/wiki/Adele

 

4 comentarios:

  1. Las personas fuertes de espíritu son las que crecen. Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Es una cancion preciosa, no te cansas de escuchara, y ella toda una artista!

    ResponderEliminar
  3. Asi es! Totalmente de acuerdo contigo!!
    Saludos!

    ResponderEliminar

Gracias por comentar!